全刊行書 年代別
高炯烈詩集 韓成禮訳
『長詩 リトルボーイ』
| 解説文：浜田知章、石川逸子、御庄博美 |
| A5サイズ、220頁、並製本 |
| 定価：2,100円（税込） |
発売：2006年8月6日
【目次】
日本語版序文／高炯烈
訳者の言葉／韓成禮
序詩 エスキモーの詩
序章
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
終焉
エピローグ
草の葉
韓国語版あとがき／高炯烈
年譜
日本語版解説
『長詩 リトルボーイ』を読んで／浜田知章
胸を打つ詩人の啓示／石川逸子
ある韓国人被爆者の遺言を継いでゆきたい／御庄博実
発行者編註／鈴木比佐雄
【最終連の詩を紹介】
草の葉
遠く海に草の葉一枚が流れている。
あの草の葉の上に私たちを皆載せることができるか。
善良なすべての命ある目は眺める。
どうして私たちはこの海におぼれてしまったのか。
葉脈が一つも壊れていない草の葉一枚だけ
あの水平線近くに切なく流れている。
あなたは私たちに近付こうとされないのか。
険しい黒い雲が海を越えて吹いて来る。
